WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| walk out vi + adv | (exit on foot) | sortir⇒ vi |
| | Matthew walked out without replying. |
| | Matthieu est sorti sans répondre. |
| walk out vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | partir⇒ vi |
| | When Sally lost her job, her husband walked out. |
| | Quand Sally a perdu son emploi, son mari est parti. |
| walk out on [sb] v expr | figurative (abandon, leave) | quitter⇒, abandonner⇒ vtr |
| | Her boyfriend walked out on her when he discovered she was pregnant by another man. |
| | Julie walked out on her husband when things got tough. |
| | Son petit ami l'a quittée quand il s'est aperçu qu'elle était enceinte d'un autre homme. // Julie a quitté son mari quand les choses sont devenues difficiles. |
| walk out of [sth] v expr | (exit on foot) | sortir de [qch] vi + prép |
| | | quitter⇒ vtr |
| | She walked out of the apartment, keys in hand. |
| | Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence. |
| | Elle est sortie de l'appartement, en emportant les clés. // Plutôt que de crier, elle a décidé de sortir du bureau sans dire un mot. |
| | Elle a quitté l'appartement, en emportant les clés. // Plutôt que de crier, elle a décidé de quitter le bureau sans dire un mot. |
| Traductions supplémentaires |
| walk out with [sb] v expr | UK, dated (date) (relation amoureuse) | sortir avec [qqn] vtr ind |
| | The actress was reported to be walking out with a millionaire businessman. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| walk out on [sth] vtr phrasal insep | figurative (refuse to fulfil obligation) (un travail, sa famille) | quitter⇒, abandonner⇒ vtr |
| | (un contrat) | rompre⇒ vtr |
| | The player denied that he had any intention of walking out on his contract. |
| | Le joueur a nié toute intention de rompre son contrat. |
'walk out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :